Séquence I · L’entreprise · I.2

Une entreprise regroupe plusieurs fonctions. Chaque fonction rassemble des tâches qui contribuent au fonctionnement de l’entreprise. Dans une petite entreprise, une même personne peut exercer plusieurs fonctions.

بالدارجة: كل وظيفة كتجمع خدامي عندهم نفس الدور، وفالمقاولة الصغيرة يقدر شخص واحد يدير كثر من مهمة.

Les principales fonctions

• Fonction commerciale : recherche les clients, étudie leurs besoins, vend les produits et suit les commandes.
• Fonction achats : recherche les fournisseurs, commande les marchandises et vérifie leur réception.
• Fonction production : fabrique les biens ou réalise les services.
• Fonction ressources humaines (RH) : participe au recrutement, organise le travail et suit la formation, les présences et les salaires.
• Fonction financière et comptable : suit les recettes et les dépenses, réalise les paiements et enregistre les opérations.
• Fonction logistique : organise le stockage, le transport et la livraison des marchandises.
• Fonction direction : fixe les objectifs, planifie le travail, coordonne les services et prend les décisions.

بالدارجة: التجاري كيهتم بالبيع، المشتريات كتجيب السلع، الإنتاج كيصاوب، الموارد البشرية كتتبع المستخدمين، المحاسبة كتسجل الفلوس واللوجستيك كينظم التخزين والتوصيل؛ والمدير كينسق بين الجميع.

La coopération entre les fonctions

Les fonctions sont liées. Le service commercial transmet les commandes à la production. La production informe le service achats des matières nécessaires. Le service comptable enregistre ensuite les factures et les paiements.

بالدارجة: المصالح خاصها تتواصل: البيع كيبلغ الإنتاج بالطلبات، والإنتاج كيطلب المواد، والمحاسبة كتسجل الفواتير والأداءات.

Exemple : une boulangerie

1. Le service commercial prend les commandes.
2. Le service achats achète la farine et les autres ingrédients.
3. La production prépare le pain et les pâtisseries.
4. La logistique livre les commandes.
5. La comptabilité enregistre les ventes, les achats et les paiements.
6. La direction organise le travail et suit les résultats.

بالدارجة: فالمخبزة كل مصلحة كتدير خدمتها وكيعاونو كاملين باش يوصل الخبز للزبون.

Question de révision

Quelle fonction achète la farine pour la boulangerie ? Réponse : la fonction achats.

بالدارجة: اللي كتشري الدقيق هي مصلحة المشتريات.