Séquence I · L’entreprise · I.3

La classification des entreprises permet de les regrouper selon leur activité, leur taille, leur forme juridique ou leur zone géographique. Une même entreprise peut appartenir à plusieurs catégories.

بالدارجة: كنصنفو المقاولات حسب شنو كيديرو، الحجم، الشكل القانوني وفين كينشطو.

1. Selon le secteur d’activité

• Secteur primaire : agriculture, pêche, élevage et extraction des ressources naturelles.
• Secteur secondaire : industrie, transformation des matières premières et construction.
• Secteur tertiaire : commerce et services comme le transport, l’enseignement, le tourisme ou la coiffure.

بالدارجة: الأول فيه الفلاحة واستخراج المواد، الثاني فيه الصناعة والبناء، والثالث فيه التجارة والخدمات.

2. Selon la taille

On distingue notamment les très petites, petites, moyennes et grandes entreprises. Cette classification peut s’appuyer sur le nombre de salariés, le chiffre d’affaires ou d’autres critères. Les seuils précis varient selon le cadre utilisé.

بالدارجة: كنقولو مقاولة صغيرة ولا متوسطة ولا كبيرة حسب معايير بحال عدد المستخدمين ورقم المعاملات.

3. Selon la forme juridique

Une entreprise peut appartenir à une seule personne ou être constituée en société avec un ou plusieurs associés. Au Maroc, on rencontre notamment la SARL, la SARL à associé unique (SARL AU), la SA et la SNC. Chaque forme obéit à des règles particulières.

بالدارجة: الشكل القانوني كيبين واش المشروع ديال شخص واحد ولا شركة بين شركاء؛ بحال SARL ولا SA.

4. Selon la zone géographique

Une entreprise est locale si elle travaille dans une ville ou une région, nationale si elle exerce dans plusieurs régions du pays, et internationale si elle travaille dans plusieurs pays.

بالدارجة: محلية كتخدم فبلاصة وحدة، وطنية فالمغرب، ودولية فكثر من دولة.

Exemple

Une coopérative produit de l’huile d’olive dans un village et la vend dans plusieurs villes. Son activité est agricole et de transformation, sa forme est coopérative, et sa zone de vente peut être nationale.

بالدارجة: تعاونية الزيتون كتقدر تجمع بين نشاط فلاحي وتحويلي وتبيع المنتوج ديالها فمدن مختلفة.

Question de révision

Une entreprise de transport travaille dans plusieurs villes marocaines. À quel secteur appartient-elle et quelle est sa zone d’activité ? Réponse : au secteur tertiaire, avec une activité nationale.

بالدارجة: النقل من الخدمات، وإلا خدام فمدن المغرب فنطاقو وطني.